Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden - Teil 16: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Roboterverfahren
06.12.2018
Die DWA stellt einen Entwurf für das Merkblatt DWA-M 143-16: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Roboterverfahren zur Diskussion.
Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) hat den Entwurf des Merkblatts DWA-M 143-16 „Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden – Teil 16: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Roboterverfahren“ vorgelegt, der hiermit zur öffentlichen Diskussion gestellt wird.
Das Merkblatt befasst sich mit der grabenlosen Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen mittels Roboterverfahren. Dabei handelt es sich grundsätzlich um Reparaturverfahren mit vor Ort härtenden Werkstoffen.
Es gilt für Entwässerungssysteme, welche hauptsächlich erdüberdeckt als Freispiegelsysteme betrieben werden.
Der Anwendungsbereich gilt von dem Punkt an, ab welchem das Abwasser das Gebäude bzw. die Dachentwässerung verlässt oder in einen Straßenablauf fließt, bis zu dem Punkt, wo das Abwasser in eine Behandlungsanlage oder in einen Vorfluter eingeleitet wird. Abwasserleitungen und -kanäle unterhalb von Gebäuden sind hierbei eingeschlossen, sofern sie nicht Bestandteil der Gebäudeentwässerung sind.
Schadhafte Abwasserleitungen und -kanäle sind ein Gefährdungspotenzial für die Umwelt, insbesondere für das Grundwasser und den Boden. Zur Behebung von örtlich begrenzten Schäden durch Reparatur liegen für den Einsatz von Roboterverfahren vielfältige Erfahrungen vor. Mit diesem Merkblatt wird für diese Verfahren eine standardisierte Beschreibung vorgelegt.
Robotersysteme können nachfolgende Arbeiten ausführen:
- Fräsen
- Höchstdruck-Wasserstrahlen
- Spachteln
- Verpressen
Änderungen
Gegenüber dem Merkblatt DWA-M 143-16 (12/2006) wurden im vorliegenden Entwurf folgende Änderungen vorgenommen:
-
Anpassung an zwischenzeitlich eingetretene Veränderungen hinsichtlich Gesetzen und Verordnungen, DIN-Normen, des DWA-Regelwerks und der Unfallverhütungsvorschriften
-
entfallen sind die Angaben zum Hutprofil
-
neu aufgenommen sind Anschlusskanalroboter, Höchstdruck-Wasserstrahlroboter und Satellitensysteme
-
die Verfahren Fräsroboter, Spachtelroboter und Verpressroboter sind vertiefend beschrieben
-
die verschiedenen Systeme und deren Einsetzbarkeit sind mittels Skizzen dargestellt
-
neue Gliederung nach der für alle zukünftig zu bearbeitenden Arbeits-/Merkblätter der Reihe DWA-A/M 143 entwickelten einheitlichen Struktur
-
neu aufgenommen wurden vertiefte Anforderungen an die Qualität sowie ein Abschnitt zu den Kosten- und Umweltauswirkungen
-
Neuformulierung von nahezu allen Textpassagen
-
neue Tabellen
-
neue Skizzen
Der vorliegende Entwurf wurde von der DWA-Arbeitsgruppe ES-8.12 „Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Roboterverfahren“ (Sprecher: Dipl.-Ing. Wilfried Gaugele) im DWA-Fachausschuss ES-8 „Zustandserfassung und Sanierung“ erstellt und richtet sich an alle im Bereich der Sanierung von Entwässerungssystemen planenden, betreibenden sowie Aufsicht führenden Institutionen als auch an Sanierungsfirmen.
Frist zur Stellungnahme: Der Entwurf zum Merkblatt DWA-M 143-16 wird bis zum 31. Januar 2019 öffentlich zur Diskussion gestellt. Hinweise und Anregungen erbittet die DWA schriftlich, möglichst in digitaler Form, an Dipl.-Ing. Christian Berger, berger@dwa.de.
Für den Zeitraum des öffentlichen Beteiligungsverfahrens kann der Entwurf kostenfrei im DWA-Entwurfsportal (www.dwa.de/dwadirekt) eingesehen werden. Dort ist auch eine digitale Vorlage zur Stellungnahme hinterlegt. Im DWA-Shop ist er als Printversion oder als E-Book im PDF-Format erhältlich.
November 2018, 90 Seiten, ISBN 978-3-88721-695-5, Ladenpreis: 88,50 Euro, fördernde DWA-Mitglieder: 70,80 Euro
More News and Articles
06.05.2024
News
Redefining relining in Wodonga
In a step towards enhancing stormwater infrastructure, M. Tucker & Sons recently completed a challenging relining project for the Wodonga City Council.
The relining project, commissioned by the Wodonga City Council …
29.04.2024
News
Minimising cultural impacts with trenchless
Through the benefits of trenchless technology, Yarra Valley Water is minimising impacts on the Upper Darebin Creek branch sewer project.
The project consists of building a 2.7km sewer pipe in Epping, …
26.04.2024
News
Bothar’s cutting head innovation
The trenchless industry in Australia continues to grow and the need to provide customised solutions becomes vital for a leading subsurface contractor.
Recognising the need for advanced solutions to meet the growing …
24.04.2024
News
Sustainable drainage solutions: German Start-up transforms urban water management.
Germany boasts a well-established infrastructure for managing rainwater and wastewater, yet many developing countries lack such systems. Addressing this gap, …
22.04.2024
News
HDD tooling that gets the job done
Horizontal directional drilling is a dynamic process that constantly changes and adapts to suit a range of applications across utilities and infrastructure. Operators looking to get the most from their equipment …
19.04.2024
News
WATCH: Overnight with SAERTEX-LINER H20 in São Paulo
Available through Pipe Core, high-quality liner SAERTEX-LINER H20 performed under pressure in São Paulo, Brazil.
Maintaining aging potable water pipe infrastructure is a constant challenge …
17.04.2024
News
Immersive media provides wastewater experience in Denmark
An immersive media experience (IMX) may not be what most people want when they think about industrial wastewater, but that is exactly what visitors can expect when they visit a new installation …
15.04.2024
News
Spotlight on gender diversity at Pipe Core
Since founding in 2008, Pipe Core’s team has grown across all areas of the business and is now in a position where there are more females than males across the organisation. Research published in Harvard …
12.04.2024
News
New Wave of Startups Scale Innovation to Solve Global Water Challenges
Innovators from Around the World Join Xylem’s 2024 Accelerator Program to Deploy Breakthrough Innovations for Utilities and Industrial Users of Water
A new group of startups …
08.04.2024
News
Integrated sustainable electricity and clean drinking water systems
Altitude Water and New Use Energy Solutions have partnered to create integrated, mobile solar-plus-water generation systems that produce sustainable electricity and clean drinking …
05.04.2024
News
How to Evaluate Hydraulic Fracture Risk in HDD Design
The design of horizontal directional drill (HDD) installations often requires an evaluation of the potential for hydraulic fracture of the soil layers through which an HDD passes. Evaluating …
02.04.2024
News
Historic Project Linking Rome and Vatican City Uses Advanced Technology and Local Knowledge to Keep Water Flowing
Relocation of Major Sewer Infrastructure Enables Construction of Pedestrian Link for 35 Million Visitors to the 2025 Jubilee
Water …
Kontakt
DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V.
Theodor-Heuss-Allee 17
53773 Hennef
Deutschland
Telefon:
+49 2242 872-126
Fax:
+49 2242 872-184